Как распознать текст с камеры телефона в ABBYY TextGrabber

Перепечатывать текст с бумаги вручную долго и обидно: в номере договора легко переставить цифры, а в адресе — пропустить букву. TextGrabber снимает эту работу: текст из кадра превращается в строки, которые можно скопировать. Шаги описаны для Android 15, на iPhone порядок действий такой же.

Установите приложение и дайте доступ к камере

Найдите TextGrabber в Google Play или App Store и проверьте разработчика — должна быть указана ABBYY. Установите приложение и откройте его: при первом запуске телефон спросит разрешение на камеру, его нужно дать.

Если приложение предложит покупку, её можно закрыть и вернуться к ней позже. Для основной задачи — распознать текст и скопировать его — хватает того, что доступно сразу.

Выберите языки распознавания

Откройте настройки приложения и укажите языки текста, с которым будете работать. Для русской книги достаточно русского, для технической инструкции — русского и английского вместе.

Не включайте все языки подряд: чем больше алфавитов приложение держит в голове, тем чаще оно путает похожие символы — например русское «с» и латинское «c». Один-два языка дают заметно более чистый результат.

Наведите камеру на текст

Положите страницу на стол и держите телефон над ней параллельно листу, примерно в 10–15 сантиметрах. Распознанные строки начнут появляться на экране сами, пока вы держите камеру. Снимать кадр для этого не обязательно.

Захватывайте не всю страницу сразу, а абзац или колонку. Чем крупнее буквы в кадре, тем меньше ошибок: при попытке распознать целый лист мелкий шрифт превращается в кашу.

Проверьте и исправьте распознанное

Когда текст распознан, он открывается в редакторе. Прочитайте его и исправьте опечатки. Особое внимание — цифрам и сокращениям: ноль и буква «О», единица и «I», «З» и «3» путаются чаще всего, а в номере счёта или полиса такая ошибка дорого стоит.

Если распознано совсем плохо, не правьте каждое слово — проще навести камеру заново при другом освещении или ближе к тексту. Бумага с заломами, печати поверх строк и текст на цветной подложке портят результат сильнее всего: такой фрагмент иногда быстрее набрать руками, чем вычитывать распознанное.

Переведите текст, если он на чужом языке

Для распознанного фрагмента можно запросить перевод и выбрать язык. Помните две вещи: перевод требует интернета, в отличие от самого распознавания, и фрагмент при этом уходит на серверы сервиса перевода. Личные данные, реквизиты и медицинские документы лучше не переводить.

Сохраните или отправьте результат

Нажмите кнопку отправки и выберите, что делать с текстом: скопировать в буфер обмена, сохранить в заметки, отправить сообщением или письмом. Скопированный текст сразу вставляется в любое поле на телефоне — в форму на сайте, в документ, в строку поиска. Если распознаёте несколько страниц подряд, удобнее отправлять каждый фрагмент в одну заметку: там он сохранится и будет виден на компьютере, когда заметки синхронизируются.

Готово: текст с бумаги стал обычным текстом на телефоне, вы его проверили и сохранили. Распознанные фрагменты остаются в истории приложения, поэтому к вчерашней странице можно вернуться, не ища книгу заново. Если распознавали документы с личными данными, лишние записи из истории стоит удалить.

Если что-то пошло не так