TED

TED — некоммерческая организация, которая с 1984 года проводит конференции, а с середины двухтысячных бесплатно выкладывает записи выступлений в интернет. Сейчас ted.com — это архив из тысяч коротких лекций: учёные, врачи, инженеры, предприниматели, педагоги и музыканты рассказывают об одной своей идее за пятнадцать–двадцать минут.

От обычного видеохостинга сервис отличается тем, что здесь нет случайных роликов. Каждое выступление отобрано и смонтировано, к нему есть расшифровка текстом и субтитры: по данным самого сервиса, переводы доступны более чем на ста языках, в том числе на русском. Это делает TED удобным и для изучения английского: можно смотреть с двумя дорожками субтитров и сверяться с текстом.

Что умеет TED

• Архив выступлений — все лекции открыты и бесплатны. Фильтры помогают отобрать их по теме, длительности и языку субтитров: если у вас есть десять свободных минут, можно попросить показать только короткие.
• Субтитры и расшифровка — под видео лежит полный текст выступления с отметками времени. Щёлкнув по абзацу, вы перепрыгиваете на нужную минуту, а сам текст можно прочитать вместо просмотра, если так быстрее.
• Переводы силами добровольцев — субтитры к лекциям делают волонтёры со всего мира, поэтому у популярных выступлений есть русский перевод, а у свежих и редких он может появиться не сразу.
• TEDx — независимые конференции, которые проводят по лицензии TED в разных городах, включая российские. Их записи тоже лежат на сайте, и среди них много выступлений на русском языке.
• TED-Ed — короткие анимационные ролики с объяснением школьных и научных тем. Удобно показывать детям: формат на пять минут и без воды.
• Подкасты — аудиоверсии выступлений и отдельные передачи. Их слушают в дороге, когда смотреть неудобно.
• Подборки и списки — выступления собраны в тематические плейлисты: про выгорание, про воспитание, про публичные выступления, про сон. Это простой способ начать, если не знаете, что смотреть.
• Сохранение на телефон — в мобильном приложении лекции скачиваются, чтобы смотреть их без интернета, например в самолёте или в метро.

Чем полезен тем, кто учит английский

Речь в выступлениях подготовленная и внятная, говорят чаще всего медленнее, чем в кино и сериалах, а текст лежит рядом. Удобный порядок такой: сначала смотрите с русскими субтитрами, потом тот же ролик — с английскими, затем перечитываете расшифровку и выписываете обороты. Пятнадцать минут за раз — посильная норма даже при слабом уровне.

Важно помнить, что у TED нет задачи вас научить: это не курс и не учебник, а записи выступлений. Системы, домашних заданий и проверок знаний здесь не будет — за этим нужно идти на образовательные платформы.

Кому подходит

• Тем, кто хочет быстро разобраться в незнакомой теме: лекция даёт общую картину за двадцать минут.
• Изучающим английский: понятная речь и готовая расшифровка рядом с видео.
• Тем, кто готовит своё выступление или урок: здесь удобно смотреть, как профессионалы держатся на сцене и строят рассказ.
• Родителям и учителям — ради коротких роликов TED-Ed с объяснениями школьных тем.
• Всем, кто устал от бесконечной ленты рекомендаций и хочет осмысленное видео на один вечер.

Сколько стоит

Для зрителя сервис бесплатный целиком: архив открыт, рекламных вставок посреди выступлений нет, подписки, которая открывала бы что-то дополнительно, тоже нет. Организация существует за счёт взносов участников конференций, партнёров и пожертвований.

Платить приходится только за одно — за билет на саму конференцию, если захотите попасть в зал. К сайту и приложению это отношения не имеет: записи всех выступлений потом выкладывают бесплатно.

Как начать пользоваться

1. Откройте ted.com в браузере. Регистрация для просмотра не нужна, сразу идите в раздел с выступлениями.
2. Отберите лекции фильтрами: по теме, по длительности и обязательно по языку субтитров, если английский на слух пока тяжёл.
3. Запустите видео и включите субтитры значком в плеере, затем выберите в его настройках русский язык.
4. Прокрутите страницу ниже видео: там лежит расшифровка выступления, по ней удобно вернуться к нужному месту.
5. Если смотрите с телефона, поставьте приложение TED из App Store или Google Play и скачайте пару лекций заранее — они будут играть без интернета.
6. Чтобы собирать интересное в свой список, заведите бесплатный аккаунт по адресу почты. Без него списки не сохранятся.

Частые вопросы