ABBYY TextGrabber — приложение для телефона, которое превращает надпись в кадре в обычный текст. Вы наводите камеру на страницу книги, объявление на столбе, инструкцию к лекарству или табличку на вокзале, и приложение выдаёт распознанные строки, которые можно скопировать, исправить, сохранить в заметку или отправить сообщением.
Это не сканер документов: PDF из бумаг TextGrabber не делает. Его задача другая — быстро достать текст, чтобы не перепечатывать его вручную. Приложение сделала ABBYY, компания, известная программой FineReader для распознавания сканов на компьютере, и тот же опыт работы с текстом перенесён на камеру телефона.
Что умеет TextGrabber
- Распознавание в реальном времени — текст появляется на экране, пока вы держите камеру над страницей, снимок делать не обязательно. Это главное отличие от приложений, где сначала нужно сфотографировать, а потом ждать обработки.
- Работа без интернета — распознавание идёт на самом телефоне, для десятков языков языковые данные уже встроены. В дороге, в метро и за границей без сети приложение остаётся рабочим.
- Правка результата — распознанный текст открывается в редакторе, где можно исправить пару перепутанных символов, прежде чем копировать его дальше. С мелким и серым шрифтом ошибки бывают у любого распознавания.
- Перевод распознанного — текст можно сразу перевести на другой язык; для перевода нужен интернет, в отличие от самого распознавания.
- Умные действия — если в кадре телефон, адрес сайта или почта, приложение предлагает позвонить, открыть ссылку или написать письмо вместо того, чтобы вручную переносить символы.
- История — распознанные фрагменты складываются в список, и к ним можно вернуться позже. Удобно, когда переписываете данные из нескольких документов подряд.
- Отправка куда угодно — результат уходит в буфер обмена, в заметки, в мессенджер или письмом через стандартное меню отправки телефона.
- Поддержка русского и смешанного текста — приложение понимает кириллицу и латиницу, в том числе когда в одном абзаце встречаются оба алфавита.
Кому подходит
- Студентам и школьникам: страницу учебника или библиотечной книги быстрее распознать камерой, чем перепечатывать конспект.
- Тем, кто работает с бумажными документами: номер договора, реквизиты, серию и номер полиса не придётся вводить вручную и сверять по три раза.
- Путешественникам: надпись на вокзале, меню или инструкцию можно распознать и перевести, причём распознавание работает и без сети.
- Людям, которым трудно читать мелкий шрифт: распознанный текст открывается в редакторе, где его можно увеличить до удобного размера.
- Тем, кто переносит старые записи и вырезки в заметки на телефоне и не хочет набирать всё заново.
Плюсы
- Распознаёт текст прямо через камеру, без съёмки
- Работает без интернета
- Русский интерфейс и уверенная кириллица
- Результат можно поправить перед копированием
- Телефоны, адреса и ссылки превращаются в действия
Минусы
- Не делает PDF и не заменяет сканер документов
- Рукописный текст распознаёт плохо или не распознаёт
- Для перевода нужен интернет
- ABBYY занимается в основном корпоративными продуктами, обновления для телефонов выходят нечасто
Сколько стоит
Приложение скачивается бесплатно, а часть возможностей разработчик открывает за отдельную плату внутри приложения. Конкретные условия — что именно платно, сколько стоит и есть ли пробный период — смотрите на странице приложения в Google Play или App Store непосредственно перед установкой: у мобильных приложений это меняется, а в магазине всегда актуальные данные. Оплата покупок российскими картами в магазинах приложений проходит не всегда.
Как установить
- Откройте Google Play на Android или App Store на iPhone и найдите приложение по названию TextGrabber. В строке разработчика должна быть ABBYY — у приложений для распознавания много подражателей с похожими названиями.
- Установите приложение и запустите его. Оно небольшое и не требует мощного телефона.
- Разрешите доступ к камере. Без него распознавать нечего; доступ к галерее нужен только для работы с уже сделанными снимками.
- В настройках выберите языки распознавания — русский, английский или оба сразу. Это заметно влияет на качество: лишние языки в списке путают приложение.
- Попробуйте распознать любую страницу книги, чтобы понять, как держать телефон: обычно хватает 10–15 сантиметров над текстом.
Частые вопросы
Работает ли TextGrabber в России?
Приложение устанавливается из магазина приложений и распознаёт текст без интернета. Сложности возможны с оплатой покупок внутри приложения российской картой.
Есть ли русский язык?
Да, интерфейс русский, и русский текст приложение распознаёт уверенно — это одна из сильных сторон разработок ABBYY.
Чем отличается от FineReader?
FineReader — программа для компьютера: она распознаёт сканы и PDF целиком, сохраняя таблицы и вёрстку. TextGrabber распознаёт короткие фрагменты с камеры телефона и отдаёт обычный текст.
Распознает ли рукописный текст?
Нет, рассчитывайте только на печатный. Рукописные записи, подписи и рецепты врача приложение либо не распознаёт, либо выдаёт набор случайных символов.
Куда попадает распознанный текст?
В историю внутри приложения и туда, куда вы его отправите сами: в буфер обмена, заметки, мессенджер или письмо. Для перевода фрагмент уходит на серверы сервиса перевода, поэтому не переводите данные, которые не хотите никуда отправлять.
