Busuu — приложение и сайт для изучения иностранных языков по курсам, разбитым на уровни. Вы выбираете язык и свой уровень, а сервис ведёт вас по коротким урокам: новые слова с картинками и озвучкой, диалог, упражнения на составление фраз, объяснение правила, проверочный тест. Один урок занимает около десяти-пятнадцати минут, поэтому заниматься получается в транспорте или в перерыве.
Главное, чем Busuu отличается от похожих приложений, — проверка заданий людьми. В конце урока вас просят написать небольшой текст или записать речь, и это задание уходит на проверку тем, для кого изучаемый язык родной. Через несколько часов приходят правки с пояснениями, а вы в ответ можете проверить чьё-то задание на русском. Получается взаимная помощь без оплаты репетитора. Сервис работает с 2007 года, языков в нём больше десяти — английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский, японский и другие.
Что умеет Busuu
- Курсы по уровням — от нулевого до продвинутого, с привычными обозначениями от A1 до C1. Видно, на каком месте вы находитесь и сколько осталось до конца уровня.
- Проверка носителями языка — письменные и устные задания правит живой человек, а не программа. Это закрывает слабое место почти всех самоучителей: ошибки в своей речи вы иначе не заметите.
- Объяснения на русском — грамматика и переводы даются на вашем языке, поэтому с нуля начинать не страшно.
- План занятий — вы указываете, сколько минут в день готовы тратить и к какому сроку хотите выйти на уровень, а сервис раскладывает уроки по дням и присылает напоминания.
- Повторение слов — выученные слова возвращаются в тренировки: карточками, на слух и с вводом по памяти. Повторение подстраивается под то, что вы забываете.
- Диалоги и произношение — в уроках есть озвученные разговоры и задания, где нужно повторить фразу голосом.
- Занятия без сети — на подписке уроки скачиваются на телефон заранее и проходятся в самолёте или метро.
- Сертификат об уровне — по итогам уровня сервис выдаёт документ о его прохождении, это тоже возможность подписки.
Бесплатно доступны основные уроки курса: слова, диалоги и часть упражнений. Без подписки закрыты проверка заданий носителями в полном объёме, грамматические курсы, занятия без интернета, тренажёр повторения и сертификаты. Реклама в уроках не крутится, но предложение оформить подписку появляется регулярно.
Кому подходит
- Тем, кто начинает язык с нуля и хочет понятный готовый курс, а не самостоятельный подбор материалов.
- Тем, кому нужно писать и говорить, а не только узнавать слова: правки от носителей заменяют часть работы преподавателя.
- Тем, кто учит не английский, а второй или третий язык — выбор языков тут шире, чем у многих приложений с русским интерфейсом.
- Занятым людям: урок короткий, план подстраивается под пятнадцать минут в день.
- Тем, кто хочет документ об уровне для портфолио или резюме — с оговоркой, что это не государственный экзамен.
Плюсы
- Задания проверяют носители языка, а не только программа
- Полный курс по уровням от A1, объяснения на русском
- Больше десяти языков в одном приложении
- Короткие уроки и план занятий с напоминаниями
- На подписке уроки работают без интернета
Минусы
- Без подписки закрыта значительная часть возможностей
- Оплата российскими картами недоступна
- Правки от носителей приходят не сразу и бывают короткими
- Разговорной практики в реальном времени нет
Сколько стоит
Базовый курс бесплатный: регистрация, уроки со словами и диалогами, часть упражнений. Остальное открывает платная подписка — она оформляется на сайте или внутри приложения через магазин Google Play либо App Store, на месяц или на более длинный срок со скидкой. Конкретных сумм мы не приводим: цена зависит от срока и страны аккаунта, её видно на странице оплаты. Важная деталь для России: оплата российскими картами в сервисе и в магазинах приложений не проходит, поэтому подписку оформить не получится — бесплатная часть при этом работает.
Как начать пользоваться
- Установите приложение из Google Play или App Store либо откройте сайт Busuu в браузере — прогресс в них общий.
- Зарегистрируйтесь по адресу электронной почты, укажите родной язык (русский) и выберите язык, который учите.
- Отметьте свой уровень или пройдите короткий тест, если не уверены. С нуля выбирайте начальный курс, не завышайте уровень.
- Укажите цель и сколько минут в день готовы заниматься — сервис составит план и включит напоминания.
- Пройдите первый урок до конца, включая письменное задание: именно его проверят носители языка.
Частые вопросы
Открывается ли Busuu в России?
Сайт и приложения работают, бесплатной частью курса пользоваться можно. Ограничение другое: оплата российскими картами недоступна, поэтому платная подписка остаётся недоступной.
Есть ли русский язык в интерфейсе?
Да, интерфейс, переводы и объяснения грамматики есть на русском. Выбрать его нужно при регистрации, указав русский как родной язык.
Кто проверяет мои задания и можно ли верить правкам?
Другие пользователи, для которых этот язык родной. Это не преподаватели, поэтому правки бывают короткими и не всегда объясняют причину ошибки. Зато их много и они бесплатные — а вы в ответ проверяете чужие задания на русском.
Чем Busuu отличается от Duolingo?
Duolingo больше похож на игру с короткими упражнениями и держит интерес серией дней. Busuu ближе к обычному учебнику: уроки идут по уровням, грамматика объясняется текстом, а письменные и устные задания правят живые люди.
Можно ли учить сразу два языка?
Да, в профиле можно добавить несколько изучаемых языков и переключаться между курсами. Прогресс по каждому считается отдельно, но заниматься двумя языками одновременно новичку тяжело — лучше довести первый хотя бы до уверенного начального уровня.
