Lingualeo — сервис для изучения английского языка, который построен вокруг чтения и слушания. Вы открываете текст, статью, песню или видео с субтитрами, нажимаете на незнакомое слово, сразу видите перевод и отправляете слово в свой словарь. Дальше это слово возвращается к вам в тренировках, пока не запомнится. Работает Lingualeo в браузере и в приложениях для Android и iPhone, а словарь и прогресс хранятся в аккаунте и видны на всех устройствах.
Главное отличие от приложений с готовой цепочкой уроков в том, что материал выбираете вы. Можно учиться на статьях по своей профессии, на интервью любимого музыканта или на детской книге — слова из них и станут вашим учебным набором. Сервис появился в 2010 году и с самого начала делался для русскоязычных: интерфейс, переводы и объяснения на русском, а уровни и темы подобраны под привычную школьную и вузовскую программу.
Что умеет Lingualeo
- Личный словарь — все добавленные слова собираются в одном списке: перевод, озвучка и та фраза, из которой слово взято. Контекст помогает запомнить не отдельное слово, а то, как его употребляют.
- Разные тренировки на одни и те же слова — карточки, выбор перевода из нескольких вариантов, сборка слова из букв, аудирование и ввод по памяти. Слово считается выученным не после одного правильного ответа, а после нескольких повторений в разных форматах.
- Библиотека материалов — тексты, книги, аудиозаписи и видео с субтитрами, разложенные по уровням и темам. В них любое слово переводится нажатием, а субтитры у видео идут строкой, по которой удобно возвращаться назад.
- Свои материалы — можно добавить ссылку на статью или вставить свой текст, и он превратится в учебный: с переводом по словам и кнопкой «добавить в словарь». Это удобно, когда нужно разобрать рабочую переписку, инструкцию или документацию.
- Курсы и грамматика — готовые наборы занятий по уровням и отдельным темам: времена, предлоги, разговорные фразы. Объяснения короткие, с упражнениями после каждого правила.
- Расширение для браузера — переводит слова и выражения на любом сайте и сразу добавляет их в тот же словарь, что и приложение. Полезно, если вы много читаете на английском по работе.
- Отслеживание прогресса — сервис показывает, сколько слов вы знаете, сколько повторений сделали и как часто занимались. Можно задать себе дневную цель и получать напоминания.
У бесплатного доступа есть ограничения. Часть материалов и тренировок открывается только по подписке, а на добавление новых слов в словарь тратится внутренняя «валюта» сервиса — она понемногу восстанавливается сама и начисляется за выполненные тренировки. Поэтому в бесплатной версии удобнее учить небольшими порциями: разобрали один текст, прошли тренировки, на следующий день взяли следующий.
Кому подходит
- Тем, у кого уже есть база — школьный или институтский английский, — и кто хочет расширять словарный запас, а не начинать с алфавита.
- Тем, кому скучно в приложениях с готовыми уроками: здесь можно учиться на том, что вы и так читаете или смотрите.
- Тем, кто читает по работе техническую документацию, статьи или переписку и хочет перестать лазить в переводчик за одними и теми же словами.
- Школьникам и студентам, которым нужно подтянуть лексику и грамматику с объяснениями на русском языке.
- Тем, кто занимается нерегулярно: словарь никуда не денется, а тренировки всегда подстраиваются под накопленные слова.
Плюсы
- Учитесь на своих текстах и видео, а не только на готовых уроках
- Слово запоминается вместе с фразой, из которой взято
- Несколько видов тренировок на один набор слов
- Полностью на русском языке, объяснения понятны новичку
- Один словарь в браузере, на телефоне и в расширении
Минусы
- В бесплатной версии ограничено добавление слов и часть материалов
- Учит в основном английскому, других языков почти нет
- Нужен аккаунт: без регистрации сервис не работает
- Разговорной практики с живым человеком нет
Сколько стоит
Базовый доступ бесплатный: регистрация, словарь, тренировки и часть библиотеки. Платная подписка (в сервисе её называют премиум-доступом) снимает ограничение на пополнение словаря, открывает остальные материалы, курсы и тренировки. Подписка оформляется на сайте или внутри приложения, есть варианты на разные сроки — чем дольше срок, тем дешевле месяц. Точные цены меняются, их стоит смотреть на странице подписки перед оплатой.
Как начать пользоваться
- Откройте сайт Lingualeo в браузере или установите приложение из Google Play либо App Store.
- Зарегистрируйтесь по адресу электронной почты и укажите свой уровень английского — сервис предложит короткий тест, если вы не знаете уровень.
- Задайте дневную цель: сколько слов или минут в день вы готовы тратить. Лучше поставить маленькую цель и выполнять её, чем большую и бросить.
- Выберите в библиотеке первый материал по своему уровню и разберите его: нажимайте на незнакомые слова и добавляйте нужные в словарь.
- На следующий день откройте тренировки — сервис сам предложит слова, которые пора повторить.
Частые вопросы
Подойдёт ли Lingualeo тому, кто совсем не знает английского?
С нуля будет тяжело: сервис рассчитан на то, что вы можете хотя бы читать простые фразы. Начинающим стоит сначала пройти базовый курс или поучиться в приложении с пошаговыми уроками, а потом переходить к материалам Lingualeo.
Можно ли заниматься без интернета?
Нет, для работы нужна связь: материалы и словарь хранятся на сервере. Короткие тренировки на уже добавленных словах иногда проходят быстро даже на слабом соединении, но полностью без сети сервис не работает.
Есть ли русский язык?
Да, весь интерфейс, переводы и объяснения грамматики на русском. Это одно из главных удобств сервиса по сравнению с зарубежными приложениями.
Чем Lingualeo отличается от Duolingo?
Duolingo ведёт вас по готовой цепочке коротких уроков и больше похож на игру. Lingualeo даёт инструменты: вы сами выбираете текст или видео, собираете из них слова и повторяете. Первый вариант проще начать, второй быстрее расширяет словарный запас у тех, кто уже читает по-английски.
Что будет со словарём, если отказаться от подписки?
Словарь и прогресс остаются в аккаунте, их не удаляют. Вернутся ограничения бесплатной версии: пополнять словарь получится медленнее, а часть материалов закроется.
