Memrise — приложение для изучения иностранных языков короткими занятиями. Вы запоминаете слова и готовые фразы по карточкам, а приложение само возвращает их на повторение, пока они не осядут в памяти. Есть версии для Android и iPhone, а на компьютере тем же курсом можно заниматься прямо в браузере — ставить ничего не нужно.
Главное отличие Memrise от похожих приложений — короткие видеоролики с настоящими носителями языка. Одну и ту же фразу произносят разные люди: быстрее и медленнее, с разным выговором, в обычной бытовой обстановке. Так привыкаешь не к идеальной студийной записи, а к живой речи, которую действительно услышишь в поездке или на работе. Второй механизм — интервальные повторения: приложение примерно считает, когда вы вот-вот забудете слово, и показывает его именно в этот момент.
Что умеет Memrise
- Курсы по популярным языкам — английский в британском и американском вариантах, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, японский, корейский, китайский и другие. Внутри языка материал разбит по уровням: от первых слов до бытовых и рабочих тем.
- Проверка одного слова разными способами — выбрать из вариантов, собрать из частей, напечатать с клавиатуры, узнать на слух. Материал проходит через чтение, слух и набор текста, поэтому держится в памяти крепче, чем при простом чтении списка слов.
- Видео с носителями языка — отдельный режим, где люди на улице, в кафе и дома произносят изученные фразы. Есть задания на понимание: прослушать и выбрать, что было сказано.
- Повторения по расписанию — приложение само ведёт очередь слов, которые пора повторить, и напоминает о занятии. Пропущенные дни ничего не ломают: материал просто ждёт в очереди.
- Тренировка речи — задания, где фразу нужно произнести вслух, а приложение сравнивает её с образцом. Нужен микрофон и разрешение на запись звука.
- Разбор сложных слов — отдельная тренировка из тех карточек, на которых вы чаще ошибаетесь, чтобы не тащить их за собой месяцами.
- Занятия без интернета — курс заранее скачивается на телефон, это выручает в дороге, в метро и в самолёте. Возможность относится к платной подписке.
- Статистика и серия дней — видно, сколько слов изучено и сколько дней подряд вы занимались. Время напоминания настраивается в приложении.
По данным разработчика, в приложении есть и чат-помощник на основе искусственного интеллекта: с ним можно поговорить на изучаемом языке и получить разбор ошибок. Набор таких возможностей разработчик меняет, часть из них входит в платную подписку.
Кому подходит
- Тем, кто учит язык для конкретного дела: поездка, переезд, работа с иностранными коллегами, разговор с родственниками, которые живут за границей.
- Тем, у кого мало времени: одно занятие занимает пять-десять минут, его легко пройти в транспорте или в очереди.
- Тем, кто знает основы и хочет расширить запас слов и привыкнуть понимать беглую речь на слух.
- Школьникам и студентам — как добавка к учебнику: учебник даёт правила, Memrise помогает не забывать слова между занятиями.
- Тем, кому важнее понять и ответить, чем разобрать правило: объяснений грамматики здесь мало, упор на слова и готовые фразы.
Плюсы
- Видео с настоящими носителями, а не только студийная озвучка
- Короткие занятия, которые нетрудно вставить в день
- Повторения распределяются сами, список слов вести не нужно
- Работает и на телефоне, и в браузере на компьютере
- Бесплатной части хватает, чтобы понять, подходит ли вам такой метод
Минусы
- Грамматика почти не объясняется — учебник всё равно понадобится
- Самое удобное, включая занятия без интернета, открывает платная подписка
- Подписку не оплатить российскими картами
- Курсов, где язык-источник русский, меньше, чем курсов с английского
Сколько стоит
Memrise можно пользоваться бесплатно: курсы, карточки и повторения доступны без оплаты. Часть тренировок и занятия без интернета разработчик оставил для платной подписки. Подписка оформляется внутри приложения или на официальном сайте — обычно предлагают месяц, год и разовую покупку навсегда. Цены разработчик меняет, и в разных странах они разные, поэтому точную сумму смотрите на экране оплаты, а не в чужих обзорах.
Важная деталь для России: подписка покупается через магазин приложений или на сайте разработчика, и российские карты для такой оплаты не принимаются. Бесплатная часть при этом работает как обычно, курсы открываются и прогресс сохраняется.
Как начать пользоваться
- Установите Memrise из Google Play или App Store: найдите приложение по названию и проверьте, что разработчик указан как Memrise. Если ставить ничего не хочется, откройте официальный сайт и занимайтесь в браузере.
- Создайте аккаунт по адресу электронной почты. Аккаунт нужен, чтобы прогресс не потерялся и совпадал на телефоне и компьютере.
- Выберите язык, который учите, и язык, с которого удобнее учить. Если нужной пары с русским нет, выберите английский как язык-источник — курсов для него больше всего.
- Пройдите вступительный тест, если язык вам уже знаком, или начните с первого уровня. Приложение спросит, сколько новых слов в день вы готовы учить: начните с небольшого числа, увеличить его можно в любой момент.
- Включите напоминание на удобное время и дальше заходите каждый день: сначала повторения, потом новые слова. Пять минут ежедневно дают больше, чем час раз в неделю.
Частые вопросы
Работает ли Memrise в России?
Приложение устанавливается и работает: курсы открываются, повторения считаются, прогресс сохраняется. Ограничение касается оплаты — подписку российской картой оформить не получится. Бесплатная часть доступна без дополнительных условий.
Есть ли русский язык?
Интерфейс приложения переведён на русский. А вот курсов, где язык-источник русский, заметно меньше, чем курсов с английского: для редких языков учиться придётся через английский. Это стоит проверить на экране выбора языка до того, как оплачивать подписку.
Чем Memrise отличается от Duolingo?
Duolingo больше похож на игру с уровнями и наградами и даёт немного грамматики. Memrise делает упор на слова, готовые фразы и понимание живой речи, и его главный козырь — видео с носителями языка. Многие занимаются и там, и там: одно приложение для правил, другое для словарного запаса.
Можно ли выучить язык только по Memrise?
Словарный запас и понимание речи — вполне. Свободно говорить и писать без ошибок одно приложение не научит: нужны практика с живым человеком и учебник грамматики. Memrise хорошо работает как ежедневная тренировка памяти в дополнение к ним.
Что будет, если пропустить несколько дней?
Ничего страшного: слова накопятся в очереди повторений. После долгого пропуска не пытайтесь закрыть всю очередь за вечер — проходите по одному короткому занятию в день.
