PROMT.One

PROMT.One — онлайн-переводчик по адресу translate.ru. Его делает петербургская компания ПРОМТ, которая занимается машинным переводом с начала 1990-х годов, а сам сайт — один из старейших переводчиков в русском интернете. Чтобы перевести текст, не нужно ни устанавливать программу, ни заводить аккаунт: открыли страницу, вставили текст, выбрали языки.

Главное отличие от Google Переводчика и DeepL — связка «переводчик плюс словарь». Рядом с переводом отдельного слова сервис показывает словарную статью: значения, транскрипцию, формы слова и примеры употребления. А для текста можно выбрать тематику, и тогда термины переводятся так, как принято в технике, бизнесе или путешествиях, а не в общем бытовом смысле. Второе отличие важно для России: сервис российский, открывается без ограничений, интерфейс изначально русский, а подписку можно оплатить обычной картой.

Что умеет PROMT.One

• Перевод текста — вставляете фрагмент в левое поле и сразу видите перевод в правом. Языки выбираются из списка, направление меняется одной кнопкой: с английского на русский и обратно.
• Словарь вместо голого перевода — если ввести одно слово, сервис покажет не один вариант, а словарную статью: несколько значений, часть речи, пометки о том, где слово уместно. Это помогает понять, какой перевод подходит именно вашему тексту.
• Транскрипция — рядом с английским словом видно, как оно читается. Полезно, когда слово нужно не только понять, но и произнести на встрече или в поездке.
• Примеры употребления — готовые фразы и обороты с этим словом. По примерам понятнее, чем по сухому списку значений: видно, с какими предлогами и в каком контексте слово живёт.
• Формы слова и спряжение — можно посмотреть, как глагол меняется по временам, а существительное по числам. Удобно, когда вы сами пишете письмо на иностранном языке и сомневаетесь в форме.
• Тематики перевода — выбор темы меняет подбор терминов. Одно и то же слово в технической инструкции и в деловом письме переводится по-разному, и этим ПРОМТ отличается от переводчиков, которые всегда работают «вообще».
• Приложения для телефона — на сайте есть ссылки на мобильные версии переводчика, чтобы пользоваться им в поездке с того же экрана, где лежат фотографии вывесок и меню.
• Отдельные программы для компьютера — у ПРОМТ есть платная линейка программ, которые переводят на самом компьютере, без отправки текста в интернет. Это нужно там, где текст нельзя выкладывать в облако: внутренние документы, переписка с ограниченным доступом.

Онлайн-переводчик рассчитан на текст, который вы вставляете руками. Загрузки файлов, распознавания текста с фотографии и перевода речи в бесплатной веб-версии ждать не стоит — это задачи других продуктов разработчика и других сервисов.

Кому подходит

• Тем, кто читает инструкции, статьи и письма на английском или немецком и хочет не просто понять смысл, а разобраться в незнакомых словах.
• Школьникам и студентам: словарная статья с формами и примерами ближе к учебной задаче, чем один вариант перевода.
• Тем, кто работает с техническими или деловыми текстами и хочет, чтобы термины переводились по теме, а не случайно.
• Тем, кому важно, чтобы сервис был российским: он не исчезнет из-за ограничений, подписка оплачивается обычной картой, поддержка отвечает по-русски.
• Тем, кто привык к translate.ru много лет и не хочет менять привычный адрес.

Сколько стоит

Пользоваться переводчиком и словарём можно бесплатно: ограничения — реклама на странице и предел на длину текста за один раз. Для тех, кому переводчик нужен каждый день, есть платная подписка: она снимает рекламу и расширяет лимиты. Актуальную цену смотрите на самом сайте — она меняется, и указывать её в карточке смысла нет. Отдельно продаются программы для компьютера: это уже не подписка, а покупка, и нужны они в основном тем, кто переводит много и не хочет отправлять текст в интернет.

Как начать пользоваться

1. Откройте в браузере сайт translate.ru — это официальный адрес PROMT.One, регистрация для перевода не нужна.
2. Вставьте текст в левое поле. Если язык оригинала вы не знаете, оставьте автоопределение: сервис сам поймёт, с чего переводить.
3. Проверьте, что справа выбран нужный язык перевода. Кнопка со стрелками меняет направление, если языки перепутались.
4. Если текст специальный — технический, деловой, про поездки, — выберите подходящую тематику. Перевод терминов станет заметно точнее.
5. Чтобы разобрать отдельное слово, введите его одно: вместо короткого перевода откроется словарная статья с формами и примерами.

Частые вопросы