Как пользоваться Google Переводчиком на телефоне: камера, разговор и перевод без интернета

Приложение Google Переводчик особенно выручает в поездках: оно переводит вывески, меню и разговор, а с заранее скачанными языками работает даже без мобильного интернета. Инструкция написана для Android 15, на iPhone шаги почти такие же. Расположение кнопок может немного отличаться в зависимости от версии приложения.

Установите приложение

На многих Android-смартфонах Google Переводчик уже установлен. Если его нет, откройте Google Play, найдите «Google Переводчик» и убедитесь, что разработчик — Google LLC. На iPhone приложение устанавливается из App Store.

После установки откройте приложение один раз при подключении к интернету: оно предложит выбрать основной язык и проверит доступные функции для вашего телефона.

Выберите языки и войдите в аккаунт

Откройте приложение. Вверху экрана два поля выбора языка: слева язык оригинала, справа язык перевода. Нажмите на поле и выберите язык из списка, стрелка между полями меняет их местами.

Если на телефоне выполнен вход в аккаунт Google, приложение будет сохранять отмеченные звёздочкой переводы и синхронизировать их с сайтом. Без аккаунта переводчик тоже работает.

Скачайте языки для работы без интернета

Сделайте это дома по Wi-Fi, до поездки. Откройте список языков — рядом с каждым языком есть значок загрузки. Скачайте русский и язык страны, куда едете. Также управлять загруженными языками можно в настройках приложения, в разделе про офлайн-перевод.

• Каждый язык занимает место в памяти телефона, поэтому скачивайте только нужные.
• Офлайн-перевод чуть проще онлайн-версии, но для меню, указателей и простых фраз его хватает.
• Без интернета работают ввод текста и камера, а режим разговора и перевод сайтов — нет.

Переведите надпись через камеру

Нажмите кнопку камеры на главном экране приложения и разрешите доступ к камере. Наведите телефон на меню, вывеску или этикетку — перевод появится прямо поверх текста в реальном времени.

Для длинного текста лучше сделать снимок: нажмите кнопку съёмки, затем выделите пальцем нужный фрагмент. Выделенный текст можно скопировать, прослушать или отправить в обычное окно перевода. Можно также выбрать готовое фото из галереи.

Поговорите с иностранцем через режим разговора

Нажмите кнопку разговора на главном экране и разрешите доступ к микрофону. Выберите два языка. Нажимайте кнопку микрофона со своим языком, когда говорите вы, и кнопку языка собеседника, когда говорит он. Приложение покажет перевод на экране и озвучит его.

Есть и автоматический режим, в котором приложение само определяет, кто говорит. Говорите короткими фразами и делайте паузы — так перевод получается точнее. Для режима разговора нужен интернет.

Пользуйтесь переводом в других приложениях

На Android можно включить функцию быстрого перевода: тогда при копировании текста в любом приложении поверх экрана появится значок переводчика, и перевод откроется, не покидая мессенджер или браузер. Найдите эту функцию в настройках приложения и разрешите показ поверх других окон.

Полезные фразы отмечайте звёздочкой — они соберутся в разговорник, который удобно открыть в нужный момент без повторного ввода.

Перед поездкой стоит заранее подготовить такой разговорник: переведите и сохраните адрес гостиницы, фразы про аллергию или лекарства, просьбу вызвать такси, вопрос о цене. В нужный момент достаточно открыть сохранённую фразу и показать экран собеседнику или нажать значок динамика, чтобы приложение произнесло её вслух. Это быстрее, чем набирать текст на ходу, и работает даже там, где плохая связь.

Если что-то пошло не так